ترجمه تخصصی متون زبان انگلیسی

زبان انگلیسی دنیایی برای ارتباط بین افراد یک جامعه  است  با داشتن آن می توانیم براحتی نیاز های خود را در جامعه جهانی (اینترنت )برطرف نماییم در نتیجه آن می توانیم بیشتر بخوانیم و بیشتر بدانیم  . دانش استفاده از زبان انگلیسی با پیشرفت تکنولوژی هایی چون نرم افزار و سخت افزار ُ صنایع شیمیایی*نفت و پتروشیمی* و...ضروری بنظر می رسد .

از انواع گونه های ترجمه می توان به دو نوع مهم آن اشاره نمود :

۱-ترجمه کلمه به کلبه

۲-ترجمه مفهومی و معنایی جمله

با انجام ترجمه بخشی از مفهوم متن زبان اصلی بدون شک از بین خواهد رفت و این هنر مترجم است که از یک متن بیشترین مفهوم را استنتاج کند . این مطلب خصوصا در مورد متن های سنگین و تخصصی اهمیت بیشتری پیدا می کند تا جایی که افرادخبره نیز در آن به مشکل بر می خورند.